¿Te manda Baker?
Dile a Baker que no tengo nada más que contarle.
Dile que quiero vivir tranquilo,
que es inútil que siga atormentándome.
No se nada de esa maldita caja de dólares.
He cumplido lo que acordamos.
Ysi me hubiera hecho caso la caja no habría...
...desaparecido.
Se investigó, pero no se ha sabido nada.
No se más de lo que sabe Baker.
Solo esto le puedes decir.
Ha venido uno a verte...
y Baker lo sabe.
Un tal Jakeson.
Dime.
¿Jakeson no ha estado nunca aquí?
¿O Baker se equivoca?
No se equivoca.
A Baker le gustaría saber lo que has hablado con ese Jakeson.
A propósito de aquella caja.
Pero yo no he venido por esto.
No me pagan por investigar.
Quiero saber por qué se hace llamar ahora Jakeson.
¿Por qué crees que ha cambiado de nombre?
Tú sabes que es verdad.
Ycuando busco a alguien siempre lo encuentro.
Por eso me pagan.
Y...
¿Cuánto te paga Baker?
¿Es tu familia?
Sí.
Hermosa familia.
¿ Ycúanto te da por matarme?
500 dólares por ese nombre.
El nombre.
Carson.
Bill Carson.
Así se hace llamar ahora.
Toma.
Aquí hay 1.000.
Para ti.
¡1.000 dólares!
¡Y la mitad en oro! Una bonita suma.
Pero también el ha pagado.
Y yo tengo mis reglas.
Cuando uno me paga, siempre termino mi trabajo.
Ah, ¿eres tú?
¿Ha hablado?
Demasiado.
Ha dicho cosas que te interesan a ti.
Y otras que me interesan a mi.
Sigue.
El nombre que utiliza ahora Jakeson es Bill Carson.
Esto para ti.
¿Qué más?
Después ha hablado de cierta caja que ha desaparecido
y que estaba llena de dólares.
Esto me interesa a mi.
¿Es todo?
¿No te parece suficiente?
Pero no te preocupes. Ya no volverá a hablar con nadie.
Bien.
Toma.
Cuéntalos. Son tus 500 dólares.
500 dólares.
Se me olvidaba.
El me ha dado 1.000.
Figúrate, quería que te matara.
El caso es que...
cuando alguien me paga, siempre termino mi trabajo.
Tú deberías saberlo.
¡No, Sentencia, no! ¡Sentencia!
Detente amigo.
No te comviene. Somos tres.
¡Eh, oye!
¿Sabes que tu cara se parece a la de uno que vale 2.000 dólares?
Sí.
Pero tú no te pareces al que los va a cobrar.
Da unos pasos atrás.
Bien, gracias.
¿ Y cúanto vales ahora?
Ya lo sabes, ¿no?
2.000 dólares.
No está mal, 2.000 dólares.
No está mal, ¿eh?
¡Hijo de una perra sarnosa!
¡Me las pagarás! ¡Quiero verte reventar!
¡De cólera! ¡De rabia! ¡De viruela negra!
¡Desátame! ¡Desátame! ¡Hijo de una hiena! ¡Bájame!
Mira, todavía estás a tiempo.
Si me dejas ir, te perdono.
Si no, te veré con gusanos en los ojos.
¡Madre qué mal me encuentro!
¡Ya no puedo más!
¡Ya me ha bajado la sangre a la cabeza!
¡Ay, madre, Rubio!
¡Agua! ¡Agua!
¡Canalla! ¡Hijo de una mofeta!
¡Ya podrás con uno que está atado!
¡Desátame si te atreves!
¿Qué haces? ¿Tienes miedo?
¡Ven aquí!
¡Ven aquí! ¿Quién es este?
¿Se va un cornudo y llega otro?
- ¡Vete! - ¡Quieto!
¡Vete gordo asqueroso!
Mira esto.
¿Reconoces esta cara?
Es la tuya.
¿La mía? ¿Quién dice que es la mía?
¡Evuelve, envuelve eso!
¡Qué ya diré yo dónde te lo tienes que meter!
¡Maldito sheriff y quién los inventó!
¡Miren! ¡Le da el dinero!
¡Judas! ¡Qué has vendido mi pellejo!
Pero no te aprovecharás, ¿sabes?
¡No, de verdad que no!
¡Si hay justicia en este mundo, en medicinas lo vas a gastar!
¡Todo en medicinas, hasta el último centavo!
Porque te va a dar la tiña y la viruela.
Tú no lo sabes pero eres un bastardo.
¡Eres hijo de mil padres! ¡Todos tan bastardos cómo tú!
Y por si no lo sabes, tu madre es una...
¡Eres un bastardo!
Mandas a la horca a un pobre hombre...
que no ha hecho mal a nadie.
Ya reclamado en 14 condados de este Estado,
ha sido reconoc¡do culpable del delito de homicidio.
Robo a mano armada en perjuicio de part¡culares,
bancos y serv¡c¡os postales del Estado,
robos sacrílegos,
incendio doloso de una cárcel del Estado.
Perjurio, bigamia,
abandono del hogar conyugal e incitamiento a la prost¡tuc¡ón.
Chantaje, encubridor de robos.
Tráfico de moneda falsa,
uso de dados cargados y barajas marcadas.
Agresión y lesiones contra particulares
y of¡c¡ales públicos del Condado, del Distrito y del Estado.
Por lo tanto, con arreglo a la facultad que se nos confiere,
condenamos al aquí presente
Tuco Benedicto Pacífico Juan María Ramírez....
Alias "El puerco".
.... A mor¡r en la horca.
Que Dios Nuestro Señor tenga piedad de su alma.
Procédase.
Toma, cinco para ti.
Uno, dos tres, cuatro y cinco para mi.
Otros cinco para ti...
y otros cinco para mi.
¿Sabes cúanto vales ahora?
No, ¿cuánto valgo?
3.000 dólares.
El mundo está dividido en dos partes amigo.
Los que tienen la cuerda al cuello y los que la cortan.
Solo que le cuello que hay dentro de la cuerda es el mío.
El que se la juega soy yo.
Por eso la próxima vez quiero más de la mitad.
Sí, es verdad que tú te expones pero...
yo soy el que corta.
Ysi tú me rebajas mi porcentaje...
¿Quieres?
Bueno, yo podría fallar la puntería.
Pero si fallas, falla de verdad, Rubio.
Porque el que me engaña y después no me mata...
quiere decir que no sabe nada de Tuco.
Nada.
Ya reclamado en 15 condados de este Estado.
El aquí presente Tuco Bened¡cto Pacíf¡co Juan María Ramírez.
Ha sido declarado culpable por este tribunal
de los siguientes del¡tos:
Robo a mano armada,
descarrílamiento de un convoy ferroviario,
ultraje de una adolescente,
evasión de cuatro cárceles del Estado
lesionando a s¡ete guardianes.
Tráf¡co ilegal de armas.... - Eh, Sentencia.
.... De propiedad del ejército.
Robo sacrílego, perjurio...
Dime, ¿qué has sabido?
Bueno, parece talmente una novela.
Los nordistas atraparon en una emboscada
a la escolta que llevaba la caja con el oro de la Confederación.
Sólo tres se salvaron: Steven, Baker y Jakeson.
Pero nada se sabe de la caja de los dólares.
Se celebra el juicio y absuelven a Jakeson.
Pero al cabo de poco desaparece y se transforma en Bill Carson.
Sí, eso ya lo se.
Lo que yo se tan bien como tú es porque le buscas.
No quisiera verme en su pellejo.
... y oficiales públicos del Condado...
¿Dónde está Carson?
Se que ha vuelto a enrolarse y que ha perdido un ojo en un combate.
Una tal María podrá informarte.
Una pendona que está ahora con él.
- ¿Por dónde anda? - Aver, ¿cómo se llama ese pueblo?
Mira que el nombre es fácil...
Santa Ana.
Adiós, medio soldado.
... por hab¡éndose pasar por guía al citado Ramírez.
Ycobrando por adelantado el precio para todo el viaje,
abandonando la caravana en el territorio de los indios Apaches.
Hurto de una manada de ganado.
Pobre, que horrible tiene que ser.
No es suficiente una soga para ahorcarle.
¿Qué quiere usted decir?
Que hasta un harapiento como ese tiene su ángel de la guarda.
Un ángel rubio que vela por él.
A la pena de muerte por ahorcam¡ento.
Dios tenga piedad de su alma.
Procédase.
¡Guarro!
¡Corre Rubio!
¿Qué es eso de que cualquiera puede fallar un disparo?
El disparo no falla si al final de la soga estoy yo.
¿Tú nunca has tenido una soga al cuello?
Pues cuando empieza a apretar, sientes que el diablo
te está mordiendo las nalgas.
Si, ya. Es peligroso.
Tienes razón, bájate.
Y además hay que considerar que un ladrón de gallinas como tú
nunca valdría más de 3.000 dólares.
¿Cómo has dicho?
Que con un hombre como tú, no veo porvenir, francamente.
Yentonces, ¿qué?
Que voy a disolver la sociedad.
No, no. He dicho sociedad.
Te puedes quedar atado.
Y los 3.000 dólares se vienen conmigo.
Esta es una puerca, miserable asquerosidad que...
El pueblo más cercano está a 70 millas de aquí.
Si ahorras energía serás capaz de llegar.
Lo siento.
¡Maldito Júdas traidor! ¡Bastardo!
¿Dónde vas?
¡Ven aquí! ¡Bájate del caballo si eres hombre!
¡Desmonta!
¡Vuelve aquí!
¡Si te cojo te arranco el corazón y me lo como!
¡Te despellejo vivo!
¡Te ahorco con tus mismas tripas!
¡Te mataré! ¡Te mataré!
Qué ingrato. Después de las veces que te he salvado la vida.
Pero Rubio, ¿qué estás haciendo?
¿Tienes el valor de irte? Espera.
¡Rubio, escucha!
¡Espera!
¡Hijo de una perra!
¡La señora ha llegado!
Adiós zorra.
¡Viva el Segundo de Caballería!
Cabestros.
María.
¿Eres tú, Bill?
Bill.
¿Quién eres?
¿Qué buscas aquí?
Quiero hablar con Bill Carson.
No le conozco.
¿No le conoces y le llamas en la oscuridad?
¿Dónde está?
¿Qué le vas a hacer?
Soy yo quien pregunta.
¿Dónde ha ido?
¿Dónde está?
¿Dónde?
Basta.
No se donde está.
Se marchó hace 10 días.
Con su destacamento.
Se han ido todos.
¿Qué destacamento? ¿A dónde iban?
Tercero de Caballería. General Sibly.
Iban a Santa Fe.
Lo juro, no se nada más.
CERRADO
Perdone usted, pero estoy cerrando.
Revólveres.
¿Revólveres?
Revólveres de verdad.
Aquí... están los mejores.
Sí...
Reminton.
Colt.
Rut, Smith Wesson.
Colt Navy.
Otro Reminton.
- Y... este - Suficientes.
Municiones.
Municiones...
- Si quiere probarlo, aquí detrás... - Andando.
Sigue.
Otra bala.
- ¿Cuánto hay en caja? - 15 dólares.
No.
50 dólares.
¿Cuánto has dicho?
100 dólares...
200 dólares.
Es todo lo que tengo.
Aquí está.
Ven aquí.
¿Está claro?
Esta mañana he oído decir a uno
que el Coronel Candy con sus voluntarios del colorado
se encuentran a menos de 5 millas de aquí.
Por eso huyen todos.
¿Lo ves?
Estos no quieren saber nada más de la guerra.
- Se les han pasado las ganas. - Pobrecitos.
¿De qué pobrecitos?
Cuanto antes se vayan estos muertos de hambre
antes vendrán los yanquis.
Y esos no te dan sólo promesas, sino dólares de plata.
Mira.
Mira quien va allí, en el carro. El de la barba blanca.
Es el General Sibly que por fin pone pies en polvorosa.
¡Viva la Confederación! ¡Viva la Confederación!
¿Dónde está el dueño de ese caballo?
- Por favor Sr., baje ese... - ¿Dónde está?
Ya paso bastante miedo con la guerra.
Estoy buscando medio cigarro, en la boca de un hijo de perra.
Alto, rubio y de pocas palabras.
Aquí todos hablan poco, ¿qué quiere Ud. Que sepa mi marido?
Calla tú, gallina.
Está arriba. En la habitación número 4.
Número 4.
Es usted un...
Las espuelas.
Las espuelas se dividen en dos categorías:
Unos pasan por la puerta...
y otros por la ventana.
Tira el revolver.
No tiene balas.
El mío sí.
También Júdas cuando se iba a ahorcar oía truenos.
Estos parecen cañonazos.
Cañonazos o truenos, para ti es lo mismo.
¿Reconoces este hermoso nudo corredizo?
Pásalo por aquella viga.
Pásalo.
Súbete ahí.
Perfecto.
Sujete bien a la viga esa soga.
Tiene que soportar el peso de un cerdo.
Anda mete el cuello dentro.
Está un poco flojo, ¿eh?
Pronto lo remediaremos.
Tengo un sistema nuevo.
Algo diferente del tuyo.
No disparo a la soga.
Disparo a las patas del taburete.
Adiós.
Hemos juzgado al aquí presente Tomas Larsen apodado "Shorty".
Reo de los sigu¡entes delitos: Perjur¡o,
hurto de mater¡al propiedad del ejército,
de material prop¡edad de correos.
Les¡ones a dos vigilantes.
Amenaza a mano armada en perjuicio del ciudadano Berry O'Kleef.
Cuatrerismo, evas¡ón de una cárcel del Estado.
Chantaje, asalto, riña...
¿ Y Shorty?
Por lo tanto de acuerdo con las facultades
que nos concede la ley....
No.
¿No?
.... a la pena de muerte por ahorcamiento.
D¡os tenga p¡edad de su alma.
Procédase.
Lo siento Shorty.
Vamos, en marcha.
A mi el desierto me da mucha sed.
Pega, ¿eh?
Dicen que a la piel de los rubios no le va bien el sol.
Así descubierto estás más fresco.
¿A dónde vamos?
¿A dónde? A dónde llegaré yo solo.
¿ Ves qué arena más bonita? Bueno, eso es el desierto.
Un horno de 150 millas de largo. Ni la guerra se atreve a pasarlo.
Por allí huyen los Confederados. Por allí llegan los nordistas.
Pero nadie pone el pie en esta arena.
Solo tú, conmigo.
Bonito paseo, ¿no te parece?
¿Cómo me dijiste aquella vez?
Si ahorras energía, un tipo como tú puede llegar.
Si por el contrario, no llegas...
entonces mueres, pero lentamente, muy lentamente.
Tira. Andando.
¿Cómo? ¿ Ya descansas?
Ánimo, que casi hemos llegado.
Faltan unas 120 millas.
Y nada más que 8 horas para que se ponga el sol.
Si es que llegas a verlo.
En marcha.
Bueno Rubio...
Adiós.
Bueno, bueno caballo. Bueno...
¡Qué asco!
Agua....
Agua.
La pago en dólares, 200 mil.
¿Qué? ¿Qué has dicho?
- ¿Quién demonios eres? - Carson.
Me llamo Bill Carson, ahora.
Nos sorprendieron.
Agua.
- Me llamo Jakeson. - Sí...
- No, Carson. - Sí, te llamas Carson.
Mucho gusto en conocerte.
Yyo soy el tío de Lincoln, pero volvamos a lo de los dólares.
200 mil.
La caja del cuarto regimiento.
Baker no lo hizo.
Yo...
Yo, yo lo escondí.
¿Dónde? ¿Dónde, aquí? ¿Aquí?
Di, habla.
En el cementerio.
¿Qué cementerio?
El de... Sed Hill.
En la tumba.
¿Qué tumba?
¿Hay un nombre? ¿Hay un nombre?
Vamos, dímelo. ¿Hay un nombre? Habla, asqueroso.
- En la tumba hay un nombre. - Sí.
Yescrito...
Agua.
Primero habla, y después el agua.
El cementerio de Sed Hill.
Una tumba, sí. Pero, ¿hay un nombre en la tumba?
Vamos, dímelo. Si no, ¿cómo voy a encontrarlo entre mil?
Agua.
No te mueras, ¿eh?
No me harás a mi esta faena.
No te mueras. Resiste que traigo el agua.
Espera a morirte, asqueroso.
¡Fuera!
¡Vete de ahí!
¡Vete!
Vete.
- ¿Ha muerto? - Sí.
¡Te voy a matar!
Yo no lo haría, si fueras tú.
Si me matas ahora...
te quedas tan harapiento como has sido toda tu vida.
¿Qué te ha dicho?
Ha dicho... un nombre.
- ¿Qué? - Sobre una tumba.
Pero, ¿qué nombre?
Rubio...
¿Te vas a morir? No te mueras.
Yo soy amigo tuyo, ¿no?
No te mueras, no te mueras ahora.
No, no te... ven aquí.
¿Cómo te encuentras? ¿Quieres algo?
Te daré agua, pero no te mueras. Espera que ahora vengo.
No te mueras. No me hagas esto, puerco.
Ten, ten agua.
Agua... Ten, enjuágate.
No, no tragues que te sentará mal.
Despacio.
Rubio, no te vas a morir, ¿verdad? Espera un poco.
Hola, fraile. Traigo un enfermo grave.
- Pero si ya no tenemos sitio. - Bueno, le darás el tuyo.
- ¿Dónde está Pablo Ramírez? - Padre Ramírez.
Ahora no está en el convento.
- Pero tiene que volver un día de estos. - Bueno, no importa.
Lo que tenemos que hacer es curar a mi amigo, ¿eh?
Y que Dios sea loado.
Por si no lo sabes, Dios está con nosotros.
Porque también ÉI odia a los yanquis. ¿Verdad Rubio?
Rubio... Fraile, ¿tú crees que respira todavía?
- Sí, hijo, sí. - Cúanto pesas, Rubio.
Al final.
Arriba.
Vuelve a vendarle.
Esta es mi celda.
Cuidado.
Eh, ¿qué hace usted aquí?
¡Fuera, fuera!
Padre este es para mi como un hermano.
Eh, fraile, ¿ha dicho algo?
Oye, ¿qué ha dicho?
Padre, ¿cómo esta? ¿Ha dicho algo?
No, no, por ahora no habla.
Pero no te preocupes, es un muchacho muy robusto.
Lo demuestra el hecho de que está vivo aún.
Estoy seguro que en un par de semanas se pondrá bueno.
Gracias, padre. No sabe lo que significa ese chico para mi.
¡Viva Jesús! ¡Viva San Francisco!
Rubio.
Oye, ese buen fraile me ha dicho
que dentro de un par de semanas te curarás.
Fue una suerte que estuviera a tu lado cuando te pasó eso.
Figúrate si llegas a estar sólo.
En fin, quiero decir que...
que cuándo uno está malo,
necesita tener a la cabecera de la cama...
a un amigo, un pariente.
¿Tú...
no tienes parientes Rubio?
¿La madre?
Ni si quiera la madre.
Nadie.
Estás sólo, ¿eh? Como yo, Rubio.
Estamos solos en el mundo.
Yo te tengo a ti, y tú a mi.
Aunque por poco tiempo.
¡Qué puerco destino!
Precisamente ahora, a punto de echar mano a esos dólares.
Es preciso que te diga la verdad.
En mi puesto tú harías lo mismo.
Esto se acabó para ti.
Ni si quiera un milagro puede salvarte.
¡Maldición! ¡La culpa es mía, mía, sólo mía!
Pero, voy a decirte algo importante.
Si yo supiera que llegaba mi última hora...
Te lojuro si yo estuviera en tu lugar,
diría dónde están los dólares, lo diría, palabra.
Diría el nombre escrito en la tumba.
Unas vez muerto, ¿de qué sirve el dinero?
Yo se el nombre del cementerio,
pero, ¿quién sabe cuántas tumbas habrá allí?
Rubio...
Rubio, ¿quieres café?
Anda... bebe.
Ydímelo, dime el nombre ese.
Y yo te juro...
que apenas eche mano a los 200 mil dólares,
honraré tu memoria.
Mira, te lojuro. Una misa diaria en memoria tuya cantada.
Ven, acércate.
Dime.
¡Maldito guarro!
- ¡Te voy a... - Yo.
Yo dormiré... tranquilo porque se que mi peor enemigo...
vela por mi.
Agua.
Aquí está el agua, ya te la traigo,
pero si logro arrancarte ese nombre, ya te daré yo otra cosa.
Venga, se acabó la fiesta. Levanta las patas de ahí.
Ya tengo enganchado los caballos.
Tenemos que irnos rápido, llegan los carros llenos de heridos
y si nos quedamos acabaremos nosotros también en el frente.
Señor Tuco, ha regresado el Padre Ramírez.
¿Ah, sí? Tengo que ocuparme de un asunto privado.
Entretanto, prepárate. Y date prisa.
- Por dónde, ¿por aquí? - Sí.
¡Eh, Pablo!
Pero, ¿no me reconoces?
Soy yo, Tuco.
Dame un abrazo.
Es que, no se las costumbres de los religiosos.
Veras, pasaba por aquí y me dije...
tengo que ver sin falta a mi hermano Pablo.
¿He hecho mal?
Bueno, es lo mismo. Me alegro de verte.
Ahora ya me has visto.
Si, bueno... Palabra que me alegro de verte.
Mi uniforme...
Es una larga historia.
Pero hablemos de ti, es más importante.
Te encuentro muy bien.
Tal vez un poco más flaco, pero...
Siempre fuerte, ¿eh, Pablito?
Dime, ¿cómo se encuentran nuestros viejos?
¿Sólo ahora te acuerdas de ellos?
¿Después de 9 años?
¿9 años?
9 años.
Nuestro padre murió el invierno pasado.
Y nuestra madre hace pocos días.
Por eso he estado ausente.
Preguntó mucho por ti, antes de morir.
¿ Y tú?
Además de hacer el mal, ¿qué más has hecho?
¿No tenías una mujer en alguna parte?
No una, muchas mujeres.
Una aquí, otra allá, en todas partes.
Adelante, hermano. ¿Por qué no me echas un sermón?
De qué iba a servir.
Sigue tu camino, Tuco.
Vete.
- Y que Dios se apiade de ti. - Claro que me voy,
pero no espero que Dios se apiade de mi.
Yo, Tuco Benedicto Pacífico Juan María Ramírez,
quiero decirte una cosa.
Tú te crees mejor que yo,
pero en este mundo si uno no quiere morirse de hambre,
o se hace fraile, o se hace bandido.
Tú has elegido tú camino y yo he elegido el mío.
Y el mío es más duro.
Tú hablas de padre y de madre,
pero cuando te fuiste para hacerte fraile, yo me quedé.
Tenía 10 o 12 años, había que trabajar duro y yo lo hice.
Aún sabiendo que era inútil.
¿Sabes lo que te digo, hermano?
Tú te has hecho fraile porque eres demasiado cobarde
para hacer lo que yo hago.
Tuco...
Perdóname, hermano.
¡Qué comilona!
Es un tío grande mi hermano.
Sí, porque no te lo había dicho, el jefe de aquí es mi hermano.
En Roma manda el Papa y aquí mi hermano.
Cada vez que me ve me dice: "Quédate aquí unos días.
Aquí la comida no falta".
Ysabes lo que me acaba de decir: "Lnvita también a tu amigo".
Siempre es el mismo,
cuando me ve nunca me quiere dejar marchar, nunca.
Me quiere con locura. Este hermano...
Sí, es una tranquilidad para un hombre como yo saber que...
Ilueva o truene,
en alguna parte hay un plato de sopa caliente que te espera.
Sí, claro.
Bueno, toma, fuma. Te ayudará a hacer la digestión.
Eh, despierta, Rubio.
- Que vienen los soldados, rápido. - Azules o grises.
Son grises cómo nosotros. Confederados.
Los saludamos y seguimos adelante.
¡Hurra!
¡Viva la Confederación!
¡Viva el Sur! ¡Muerte a los Nordistas!
¡Viva el general...
- ¿Cómo se llama? - Lee.
Lee. El general Lee.
Dios está con nosotros, porque también el odia a los yanquis.
Y odia a los imbéciles. No, Dios no está con nosotros.
¡Pelotón! ¡De frente! ¡Ar!
¡Pelotón! ¡Alto!
¡Izquierda! ¡Ar!
En fila de a uno, deprisa.
- Dave Reynolds - Presente.
- Charles Wilt. - Presente.
- George Farlet. - Presente.
- Jonathan Ross. - Presente.
- Gregory Mills. - Presente.
- Richard Gouvier. - Presente.
- Nataniell Sullivan. - Presente.
- Robert Clark. - Presente.
- Sam Richmond. - Presente.
Bill Carson.
¡He dicho Bill Carson!
Eh, Rubio, ¿no es ese Sentencia?
¡Qué pasa! ¿Se está divirtiendo, Bill Carson?
Sí, pero te llaman a ti.
¡Bill Carson!
Sí, soy Bill Carson.
Mira Bill Carson, aquí...
se contesta presente.
¿No has oído?
Responde presente.
Los tíos gordos como tú, me gustan mucho,
porque cuando caen de espaldas, hacen mucho ruido.
Wallas.
Ya basta.
Sargento.
Le llama el Comandante.
Trata bien a estos dos.
Rubio, ¿has oído lo que ha dicho?
"Trátalos bien".
Sí.
Por última vez, sargento.
Le repito que quiero que los prisioneros sean tratados como tales.
Ya basta de malos tratos.
Esos bastardos de ahí fuera son centenares
y yo dispongo de pocos hombres.
¿Cómo cree Ud. Si no que puedo hacerme respetar?
Lo logrará...
más fácilmente comportándose como un ser humano.
¿Cree que a los nuestros los tratan mejor en Anderson Ville?
No me importan lo que hagan en los campos sudistas.
En mi campo no quiero que a los prisioneros se les den malos tratos.
Se les torture y se les asesine.
¿Es una acusación?
Sargento, la gangrena me está devorando una pierna,
pero no los ojos.
Se que los prisioneros son despojados siempre de todos...
sus objetos personales.
Y se también que alrededor del campo
merodean unos sucios individuos dispuestos a conseguir el botín.
Pues bien, mientras yo sea el Comandante esto no lo permito.
¿He hablado claro?
Sí.
Mientras sea usted el Comandante.
Ya...
Ya se que me estoy muriendo, sargento.
Pero espero poder vivir el tiempo suficiente,
para recoger pruebas con las que...
pueda mandar a un consejo de guerra
a quien deshonra el uniforme... de la Unión.
Ojalá lo consiga.
Tú y los demás durante algún tiempo será mejor que os larguéis.
Esta no.
Te avisará Wallas después.
Wallas, mándame a Carson.
Sentencia ha dicho que tenemos que desalojar.
Sin alejarnos demasiado, naturalmente.
Venga, vámonos a los caballos.
Pasa.
Adelante.
Pasa ya, Tuco.
No gastes cumplidos.
¿Cuánto tiempo, eh?
¿Tienes hambre?
Siéntate y come.
Lo sabía.
En el momento en que te vi, me dije...
Envidio a ese puerco de Sentencia,
como ha sabido subir.
ÉI, no se olvida de los amigos.
Claro que no me olvido de los amigos, Tuco.
Salud.
Y me satisface verlos de vez en cuando.
Claro.
Especialmente, cuando vienen desde tan lejos...
y tiene tantas cosas que contar.
Y tú tienes cosas que contarme, ¿no?
Ati te pescaron en Fort Leck.
Entonces si estabas por Seablake quiere decir que...
venías de Santa Fe.
Terrible el desierto, ¿eh?
Ytanto.
Sobre todo no teniendo que beber.
¿ Y por qué te llamas Bill Carson ahora?
Es un nombre como cualquier otro, ¿no?
El mío es mejor no vocearlo.
Ytú haces igual, también te haces llamar Sentencia.
El Sargento Sentencia.
Tiene gracia.
Oye, Tuco.
¿Te gusta la música?
¿La música?
Pues claro que me gusta, ayuda a hacer la digestión.
Así que...
¿Bill Carson es un nombre inventado?
Entonces esto...
¿lo has inventado?
Dentro hay escrito Bill Carson.
¿Un poco de tabaco?
Vamos, sírvete.
Cuéntame de qué hablaste con Carson.
Dónde metió los dólares.
No se de que hablas.
Más fuerte.
No quisiera estar en el pellejo de tu amigo.
Cuanto más alto cantan, más fuerte pega Wallas.
Ya han pasado unos cuantos, sí.
¿Qué te contó de los dólares? Dime.
Que están escondidos... en una tumba.
¿Dónde?
En Sed Hill. Sed Hill, el cementerio.
¿En qué tumba?
Yo no lo se.
No lo se.
El Rubio.
ÉI lo sabe.
Aél le dijo el nombre que hay escrito en la tumba.
El Rubio lo sabe.
Para ti, la guerra ha terminado.
Ponte esa ropa.
¿Por qué?
Porque nos vamos ahora.
- ¿Adónde? - Hacia 200 mil dólares en oro.
Yo se el nombre de un cementerio,
y tú el de una tumba.
Y, ¿no va a sonar la música para mi?
¿Hablarás?
Probablemente, no.
Eso creo yo.
Y no porque seas más duro que Tuco.
Tú sabes que hablando, no te salvarías.
Entonces a Tuco,
ya le has...
No.
Aún no.
Pero está en buenas manos.
Cambias de socio.
Pero no haces un mal negocio, no soy hombre avaricioso.
Acato lo pactado y se contentarme.
Sólo quiero la mitad.
Ya.
Quietos un momento...
Perfecto.
No se muevan.
Quietos, muy quietos, no respiren...
Ya, gracias.
Eh, cabo, ¿tienes miedo de perder a este?
¿Dónde le llevas?
A la Horca, amigo. Dan dinero por su cabeza.
3.000 dólares, amigo. Demasiado por una cabeza.
Y a ti por este brazo, ¿cuánto te dan?
Ya te lo he dicho cabo, cuándo te vea caer...
vas a hacer un ruído espantoso.
Te voy a...
Tú tienes más suerte que ese espía.
Soga, jabón y listo.
Y sin compañero que dispare esta vez.
Vamos, sube.
Te gustaría quitármela, ¿eh?
No, solo quería orinar.
Hace diez horas que no salgo de este carricoche.
Ya hueles bastante mal.
Es mejor no empeorar la situación.
Venga.
No, si me miras no puedo.
¿Has hecho ruido o no?
No quieres que nos separemos, ¿eh? Me has tomado cariño.
¡Pelotón! ¡Alto!
¡Preparados!
¡Apunten!
¡Listos! ¡Fuego!
Bill, Will, ocuparos de los caballos.
Ha pasado mucho tiempo, ¿verdad?
Cada vez que he tenido que usar la derecha,
he pensado en ti.
Pero al fin te encuentro en la postura exacta, Tuco.
Y he tenido tiempo de aprender a disparar... con la izquierda.
Cuando se dispara, no se dice nada.
Cada revolver tiene su voz...
y esa la conozco.
Hank, síguele.
Un momento, voy enseguida.
En cuanto me vista, abro.
Deja el revolver y ponte los calzoncillos.
Rubio, ¿cómo has conseguido escapar de aquella cloaca?
Muy fácil. He salido en compañía de tu viejo amigo, Sentencia.
Puerco asqueroso. Traidor.
Has hablado, ¿eh?
No, usa el cerebro.
Si hubiera hablado no me verías ahora aquí.
Quieres decir que...
solo tú sabes tu mitad.
Rubio.
Ya sabía que prefieres trabajar conmigo.
Mejor que con ese perro.
Lo mataré y vuelvo.
Escucha...
Olvidé decirte un detalle.
Sentencia no está solo.
Son cinco.
- ¿Cinco? - Ytodos rápidos.
Por eso vienes a buscar a Tuco, ¿eh?
No importa. Los mataré a todos.
Le disparó a bocajarro.
¿Mira quién está aquí?
El otro no andará lejos.
Y vienen a buscarnos.
Tened cuidado.
Son dos.
Y no vienen a discutir.
Por allí.
Vamos.
¿Quieres morir solo, Tuco?
Eh, Rubio, Sentencia es cosa mía.
De acuerdo.
"Nos veremos en iti..."
"Idiota".
Es por ti.
Que tranquilidad. Que paz, Rubio.
¿De cementerio?
Allá debe haber un puente sobre el río.
- Será mejor atravesarlo de noche. - No, ¿por qué te preocupas?
Ahora, déjame hacer a mí. Tuco sabe lo que hace.
Ahora cruzamos, el puente y entonces...
Señores.
- Avisa al Comandante. - Sí, señor.
Por favor, ¿quieren seguirme?
¿De dónde eres?
Illinois.
¿ Y tú?
Yo venía con él.
¿Qué es lo que buscabais aquí?
Hemos venido a enrolarnos, mi General.
Entonces aprende a conocer la graduación.
No me asciendas.
Fuera de aquí.
Iros a hacer testamento. Puede que hoy os toque a vosotros.
Así que... ¿Queréis enrolaros, ¿eh?
Antes os haré un examen.
Bebe.
Tu harás carrera en el ejército. Llegarás por lo menos a Coronel.
- ¿Ah, sí? - Seguro.
Como dicen los libros...
Tu eres el típico experto en el manejo de las armas.
Porque esta es el arma más poderosa de la guerra.
El espíritu de conbatividad.
Voluntario.
¿Queréis enrolaros?
Venid, venid.
Ánimo.
Que todavía no se dispara.
Pronto seréis los gloriosos soldados del puente de Langston.
Dos asaltos diarios.
¿Dos asaltos diarios?
Claro. Los sudistas han decidido que el puente es la clave de esta región.
Ese estúpido e inútil puente.
Una mota de polvo en los planos del alto mando.
Y el alto mando ha decidido que tomemos la mota del mapa.
Aunque reventemos.
Porque de otro modo, la clave no sirve para nada.
Pero eso no es todo.
El puente lo quieren intacto.
Lo quieren intacto los esclavistas y lo queremos intacto nosotros.
Caeréis soldados.
Os marchitaréis bajo tierra.
Pero el puente quedará en pie.
No está bien que yo hable así a dos voluntarios.
Pero he hecho cosas peores.
He mandado volar el puente.
Aquí dentro. Lo he mandado volar.
Sí, es un crimen.
Un crimen de consejo de guerra.
Nada menos que soñar con volar el puente de Langston.
¿Por qué no lo vuela de verdad?
Sí, ya que nos enrola, demos un buen golpe, Capitán.
¿Creéis que no lo había pensado?
- Hasta tengo estudiado un plan. - ¿Ah, sí?
Sí.
La hora mejor después del ataque, cuando haya una tregua
para retirar los heridos.
Si lo hiciera, salvaría miles de vidas.
Pero me falta el valor.
Empieza la matanza de todos los días.
Comandante, las compañías esperan la orden de ataque.
Sí, ahora mismo.
Venid. Venid a gozar del espectáculo.
Compañías. Preparadas.
- Compañía A, preparada. - Compañía B, preparada.
Compañía C, preparada.
Compañías, adelante.
Eh, Rubio, ese necio de capitán
parece que esté buscando la bala apropiada.
Nunca he visto morir tan estúpidamente.
¿Qué te parece?
Esta maldita guerra lleva trazas de durar mucho.
Rubio.
¿Qué?
Los dólares están en la otra orilla del río.
¿Dónde?
Amigo ya te lo he dicho, en la otra orilla.
Pero mientras estén allí los Confederados,
no hay nada que hacer.
¿ Y si por casualidad se atreviera alguien a volar el puente?
Sí.
Entonces irían a matarse a otra parte.
Puede.
Ráp¡do, el médico. El comandante está her¡do.
Deprisa. La camilla.
Cuidado.
Enfermero.
Echa un trago, Capitán.
Y ten el oído alerta.
Haremos un poco de ruído.
Eh, Rubio.
¿Sabes que esta vez podríamos morir los dos?
Sí, claro.
Pero sería mucho peor si muriera uno solo.
El otro no podría encontrar nunca el dinero.
Y sería una verdadera lastima.
Doctor.
Doctor, hágame vivir un poco más.
Espero ver algo.
Oye, digamos cada uno su mitad, ¿eh?
Y por qué no.
Bueno, empieza tú.
Yo creo que... es mejor que empieces tú.
De acuerdo.
El nombre del cementerio es...
Es...
Es Shekill. Y ahora te toca aquí.
Anda.
Di.
El nombre de la tumba es...
Es...
Arch Stanton.
¿Qué? ¿Arch Stanton?
¿Estás seguro?
Sí, seguro que sí.
Tuco.
¿Qué? ¿Qué ocurre?
Con eso lo harás mejor.
Entre dos lo haréis más aprisa.
Cavad.
¿ Y tú? ¿No ayudas?
Aunque cavarais un año, no aparecería.
¿Por qué?
Porque aquí dentro, no están los dólares.
- Hijo de... - ¿ Y tú esperabas que confiara en ti?
200 mil dólares es mucho.
Y tenemos que ganarlo.
¿Cómo?
El nombre de la tumba lo escribiré aquí.
El revolver.
Puerco, podía haberme matado. ¿Cuándo lo descargaste?
Anoche.
Veras...
El mundo se divide en 2 categorías.
Los que tienen revolver cargado, y los que cavan.
Tú cavas.
¿Dónde?
Desconocido.
Pero esta no tiene nombre.
Tampoco esta.
Carson había dicho tan solo...
la tumba sin nombre junto a la de Stanton.
Cava.
Los dólares, 200.000 do...
Estás bromeando, ¿verdad Rubio?
Me quieres gastar una broma, ¿eh?
Es una soga, no es una broma.
Vamos, pásatela por el cuello, Tuco.
Otra vez como en los viejos tiempos.
Mitad para ti...
Y mitad para mi.
Pero, Rubio.
Rubio.
- Pero te... - Lo siento.
Rubio.
¡Ven aquí!
Rubio.
Ven.
Ven aquí.
Ven.
Rubio.
¡Ven!
Rubio.
Ru... Ven... aquí.
Ven.
¡Eh, Rubio!
¡Sabes de quien eres hijo!
¡Eres un hijo de 1.000 padres!